2021年5月19日,
什么一年…
贡献:我是科林·莱
编者按:这篇文章是重印的一页出现在印刷适当的技术第47卷第3期。作为我们与杂志合作的一部分，它在这里被允许出版。更多信息，请查看杂志网站:www.appropriate-technology.com。
2020年，我们所有人都面临2019冠状病毒病的影响，扰乱了新年最周密的计划;随着时间的推移，尽早减轻感染风险和限制的希望也破灭了。对一些人来说，这一流行病的影响是毁灭性的，造成失去亲人或长期患病的现实。我们只能对那些今年真正遭受痛苦的人表示同情，他们经历的痛苦和损失超过了我们其他人所忍受和抱怨的不适和不便，随着时间的推移。
随着越来越多有前景的疫苗的出现，2021年恢复正常的前景已经给人们带来了一些安慰。这项科学努力，以及使之成为可能的高调资金，令人印象深刻。它显示了当需要足够紧急时，或者当它被认为值得我们充分关注时，我们可以做什么。
海外援助
在定稿时适当的技术，我总是留出一页空白，以容纳最新发展的新闻。令人沮丧的是，这次最新的消息涉及到英国政府计划削减海外援助开支。显而易见的理由是，考虑到当前的经济压力，将国家收入的0.7%用于支持海外援助对英国人民来说已经变得“难以证明”。
正如我们在第5页所报道的那样，有些人会同意这种推理，有些人则不会。该主题也在第10页和第14页播出，由英国国际发展影子大臣普利特·考尔·吉尔和德国发展援助顾问克里斯蒂安·迈耶·祖·纳特鲁普提供。
吉尔表示:“现在是时候表明立场，要求我们生活的世界以共同的人性和不让任何人掉队的愿望为基础。”
祖纳特鲁普先生评论道:“我们现在计划在未来五年内从英国减少20%到30%的援助资金。”
如果这一切听起来对英国援助过于负面，我应该指出，我们的定期“实际行动”报告(28-31页)特别呼吁帮助尼泊尔遭受气候变化最严重影响的社区。作为这项工作的一部分，每筹集到一英镑，英国政府都将予以配合，总计达200万英镑。
我将留给你们自己去阅读和决定——也许可以给我们一个评论，包括在我们的在线报道中。
埃塞俄比亚种了一棵树。图片:送一头牛
AidEx
我们很高兴，作为AidEx的媒体合作伙伴，我们能够用6页的篇幅来报道该组织11月的系列网络研讨会。这是在原定于布鲁塞尔举行的AidEx实体活动因2019冠状病毒病限制而被迫推迟时，为援助和发展部门举办的在线活动。
这个11场会议的项目汇集了不少于50位发言者的专业知识，受到与会代表的称赞，认为它对援助和发展组织如何应对这一最困难的年份提供了极为宝贵的见解。
除了遵循核心内容，它是有趣的见证高水平的网络在各个会话聊天室。当然不是真正的活动，明年才会回来。但这是非常好的一次性供品。
到2021年
在“前所未有”的2020年结束之际，祝愿每个人都有一个快乐和进步的2021年将会感觉非常好。在过去的12个月里，业内所有人所表现出的力量和弹性都令人印象深刻。让项目按计划进行并不容易，所有人都做得很好。
